一千七百首日文原曲 | 中日对照(翻唱/填词)

木子小娘鱼

2019-04-13 创建

播放

(17378)

(276)

下载

(168)

标签：

华语

日语

粤语

介绍：

持续更新中…当前曲目数：1709

封面：玉置浩二

翻唱/填词/采样 日本原曲收录：

1、日文歌曲绝大部分选择原唱，但是有几首我选择了自己喜欢的版本，比如《蓝月亮》原唱是李克勤，但我选择了更喜欢的张学友...

介绍：

持续更新中…当前曲目数：1709

封面：玉置浩二

翻唱/填词/采样 日本原曲收录：

1、日文歌曲绝大部分选择原唱，但是有几首我选择了自己喜欢的版本，比如《蓝月亮》原唱是李克勤，但我选择了更喜欢的张学友的版本。这是我个人喜好的问题，所以不要因为这个纠结啦～

2、一首犯规曲目：玉置浩二的《MR. LONELY》翻唱为陈奕迅的《愈想愈无谓》，但这首歌云村没有版权，所以我用了陈奕迅的日语翻唱（我实在舍不得浪费二叔的任何一首歌！）

3、古风翻唱和填词翻唱我也收，但这方面我涉猎较少所以不太全面，我会慢慢学习并补充的，有些填词我也很喜欢～

4、没有版权的歌，有翻唱的我就用翻唱代替了。比如高橋優的《ヤキモチ》没有版权，我就用其他的日语翻唱代替了。

5、这张单仅仅只是日语原唱和中文翻唱的对照而已，而且因为曲库问题版权问题等原因，有些歌找不到中文版，我就先删去了。还有些曲目中文版本不齐全，什么时候曲库更新了我也会补上的。

6、目前有300多首曲目是不完整的，我暂时没有收录进这个歌单，我也不清楚日文原曲究竟有多少，有说法是2000多首，但是我个人能力有限，欢迎同好前来交流～

7、一些经典曲目，很多中国歌手唱过，我不一一收录了，喜欢的可以自己去搜。

比如《千千阙歌》，陈慧娴和张国荣的版本都非常经典，这里只收录了陈慧娴的，同词我只收录一个版本。又比如王菲和李翊君的《容易受伤的女人》我都收录了，因为两首歌同名异词。

8、说一下这张歌单一位特殊的歌手：韩国歌手赵容弼。歌单里收了一首《愛のかたち》，对应翻唱时谭咏麟的《讲不出再见》，由赵容弼本人作曲，歌手来自韩国，但是首版是日语，所以我收进了这张“中日对照”的歌单

9、有些歌曲会下架，可能会出现不全面的情况～

10、全网只此一单，抄袭请放过～

原标题：

一千三百首日文原曲 | 中日对照(翻唱/填词)

2019.04

一千四百首日文原曲 | 中日对照(翻唱/填词)

2020.01

一千五百首日文原曲 | 中日对照(翻唱/填词)

2020.02

一千六百首日文原曲 | 中日对照(翻唱/填词)

2020.03

现标题：

一千七百首日文原曲 | 中日对照(翻唱/填词)

2020.06

展开